Magdalena Kožená | es

Magdalena Kožená, nacida en la República Checa en 1973, es una mezzo-soprano, hija de un matematico y su madre de profesión bióloga, comenzó con piano pero cuando tenía 6 años se fracturó su mano y decidió cambiar su gusto por el canto.

Casada con el barítono francés Vincent le Texier, pero su matrimono termina cuando comienza una relación con el conductor Sir Simon Rattle.

Desde el comienzo de su carrera Magdalena Kožená dice, la música de Mozart ha sido "Mi destino". En 1995 ganó la sexta versión de la competencia internacional de Mozart en Salzburgo, y en 1996 ella cantó en el Teatro Janacek en Brno en su nativa República Checa, el rol de Dorabella en Così fan Tutte. Según en la vision de Magdalena Kožená "Mozart tiene que parecer simple. Intento cantarlo como si estuviera hablando, para hacer el sonido tan natural como sea posible. Cuando estoy cantando a Mozart, quiero al oyente pensar que eso es fácil y que todos podemos hacerlo"

Magdalena Kožená prefiere siempre interpretar las canciones acompañada de los instrumentos de época, y lo explica así "Porque ellos tienen un toque más bajo que los instrumentos modernos, el sonido es suave, más frágil, y los instrumentos, especialmente los de viento, tienen diferentes colores. De alguna manera se mezclan mejor con mi voz".

Figaro fué la primera opera con que Magdalena Kožená hizo su debut en el Metropolitan Opera, cantando el rol de un paje llamado Cherubino(Querubín). Estamos seguros que su representación de "Voi que sapete" no sonó de la manera en que se había grabado. Como Mozart escribió, el aria es una simple balada, cantada por Cherubino como muchos antiguos Bajos, el pizzicato de cuerdas gentilmente acompañando en su romántico ardor.

Traducción: patooyarzun .