MIDOR | ja

■五嶋みどり(ごとう みどり、1971年10月25日 - )はアメリカ合衆国を拠点に活躍するトップ･ヴァイオリニストの一人。海外では “Midori”として知られている。 Discography ･フレンチ・ヴァイオリン・ソナタ集(2002/5/22) ･五嶋みどり-アニヴァーサリー・アルバム(2002/5/22) ･メンデルスゾーン:ヴァイオリン協奏曲(2003/6/18) ･モーツァルト:ヴァイオリンとヴィオラのための協奏交響曲(2004/11/17) ･フランク & エルガー : ヴァイオリン・ソナタ(2004/11/17) ･チャイコフスキー:ヴァイオリン協奏曲(2004/11/17) ･シベリウス:ヴァイオリン協奏曲(2004/11/17) ･バッハ：無伴奏ヴァイオリン･ソナタ第２番BWV1003(2007/12/19) ･ベスト・オブ・五嶋みどり(2008/8/27) ■midori(ミドリ)はヴォーカル、キーボードの新田真澄(現･伊藤真澄)とギター、プログラムの伊藤善之)による2人組ユニット。デジタルと生楽器で幅広い音楽を演出。 Discography ･AURAI(1990/10/21) ･ロイヤルブラッド(1991/8/25) ･Vortex Symphony(1992/2/21) ■ミドリは大阪の4人組ロックバンド。2003年の結成からメンバーの脱退・加入を繰り返し2010年リキッドルームでのワンマンライブを以て解散。 .

Influenced by Lustmord, Coph Nia, Fields of The Nephilim, Joy Division and Experimental Electronic Music, Thermidor is an audiovisual experience/installation that has made its debut live in August 2005. An evergrowing project, nowadays working with different video artists from the portuguese contemporary scene for the most complete and unique sensorial experience, bearing a cenographic and theatrical edge. Official website: www.thermidor-project.net .

京都府出身、1979年生まれ。現在ドイツ／ベルリン在住の音楽家。 大学をクラシックピアノ専攻で卒業した後に、ピアノを始めとするアコースティック楽器に加え、電子音やフィールドレコーディング、サンプリング、ボーカルなどを自在に操りながら多彩な音楽を作り出し、これまでにルクセンブルグのレーベルsoundzfromnowhereからEP、そしてMIDIクリエイティブ／nobleから２枚のアルバムを発表。その他、国内外のレーベルコンピレーションや、アーティストとのコラボレーションにも数多く参加。2008年にリリースされたセカンドアルバム「klo:yuri」は世界的に知られる老舗のニュース雑誌「TIME誌」で取り上げられ、またイギリスの国営放送BBCのラジオ番組でも収録曲およびロンドンで行ったライブについて紹介されるなど、海外のメディアにおいても大きく認知される事となる。 2008年にベルリンに活動拠点を移して以後は、イギリス、オランダ、スウェーデン、アイルランド、ポーランド、フランスなどその他ヨーロッパ各地を飛び回り、一年の間に１２ヶ国においておよそ４０回以上のライブを精力的に展開。 自身の作品制作と平行し、短編映画のサウンドトラックに音楽を提供するなど、映像分野のアーティストとも積極的に活動を共にしている。2008年2 月にはベルリン国際映画祭主催の若手映画製作者向けプログラム「Berlinale Talent Campus」に作曲家部門では当年唯一の日本人として招聘される。 また、2005年にイギリスのVisitors Studioが開発したネットワークテクノロジーを介し、オンラインで世界各地にいるサウンドアーティストとリアルタイムでオーディオ／ビジュアルパフォーマンス（ロンドンのインターネットラジオ局ResonanceFMでストリーミングされる）を行い、また現在はイタリアのA&G Soluzioni Digitali社による3DサウンドプレイヤーX-spat player用のサウンドコンテンツ制作に取り組むなど、サウンド／メディアアートの分野にも活動の幅を広げている。 Web Site: http://midorihirano.com/main.html MySpace: http://www.myspace.com/midorihirano .